atfy-takizawa.com

[Takki tidbits] 

Takki updated Takiren today.
He updated from… guess where, folks!

HAWAII~~~

「Otsukare-chan~
Now for a question.
Where am i right now?

① Hawaii
② Waiiha
③ Earth
④ By your side

The correct answer is here → *attaches pic of the beachside*」

I OBJECT!!
this is not a legitimate question! 1, 2, and 3 are all correct!!

地球って… (笑)

Fans who attended the recent Ogosho recording said that they showed a scene from one of Takki’s dramas in the VTR!!! This episode will be aired next week~ tanoshimi ni~~

btw, speaking of Ogosho. Theres a rumor that the show will end sometime during the fall of this year. AHHH YOKATTA CRIESSS I hope it’ll be replaced by a Takki drama (T ^ T)

A 25 minute drive from Sapporo, Hokkaido and you’ll find yourself in a quiet city called Otaru.
Early February of each year, a Yukiakari no Michi (Snow Gleaming) Festival is held at the city’s famous canal. Floating candles in the water resembles the Milky Way in the sky - a very dreamy and romantic scene for lovers and families who’ve gathered there to make wishes on the candles and ice sculptures that have been carved into the snow beside the canal.

*sigh*
I’m a sucker for such romantic scenes and events…
(even tho its obvious the pic was photoshopped lol) I’m sure its still really pretty in RL.
A place i’d definitely like to visit on my honeymoon
(btw future husband, its already been decided. We’re going to Japan and possibly Europe.) 

Got all the info from this TVB show about Japan. 
i always get really jealous of the hosts tho. Bitches have done nothing to deserve such a luxury!! 
they act as if they know everything about Jp, but they cant even pronounce certain Japanese words correctly v_v as;ldkfj i want to go to Japannnnnnnn~~ TVB, Hire meeeeeeee

(pic credit : some random jp popup ad…lol)

♦

PS: It is official, Top Stage = suspension of publication after Vol. 60. So no more Hibi Kore Kessen. Thats sad! i wonder why there wont be any more Top Stage…  

I dont usually talk about Tokyo Walker? I’m not much of a “magazine translator” either
(tho that would be nice, huh?) but for Takki… ♥

In this issue, it featured Takki and his ultimate obsession - one that we should all be very familiar with… Takki was given the opportunity to design his very own pro-wrestling mask!

The photoshoot was held at a shop called 覆面屋工房 (Fukumenya Koubou / Mask shop studio) An employee of the shop blogged about it at the shop’s HP [HERE]

Read more

Another looooong report. Ganbatte kudasai ne~ lol

NOTE :
あ stands for anchor. There actually two (a man and a woman)
but since theyre not the main focus here… theyre both just あ lol
There were also a couple places that confused me.
If there are any major mistakes, please email me ne.

♦

滝翼 : Doumo~ hajimemashite~
あ : I’m a little shocked! This is the first time we’ve met, isnt it? Theyre too kakkoii!
滝 : iya iya iya
あ : i’m shocked, even tho everyone who’s here at the studio today is going “un~ *nods*”
滝 : Iya iya iya, even tho we’re often told that ne
翼 : heheheh
あ : KORA! (HEY!)
滝 : just kidding~
あ : My niece loves you two.
滝 : really?
翼 : arigatou gozaimasu~
あ : She suddenly asked me (in a really formal way) “Theyre coming today?” Even tho she’ll usually call me “Kei-chan~” in a really casual way. Thats the kind of power that you two have ne.
あ : Many have come (in front of the studio today) with anticipation, so please (introduce/say hi to everybody) one by one.

Read more

♦ Takuya-kun (22) from Tokyo

T = Takki
t = Takuya-kun

T : Women have love troubles but men, of course, do too ne!
t : sou desu ne.
T : Exactly, what are you troubled about?
t : I’ve dated this girl (i’ve known since high school) for about a year and a half now. But this month, shes been acting strange. We talked on the phone and she said that there was someone she was interested in. The guy is in his 30’s and it seems they met at work. I love my girlfriend, so i dont really understand (why shes feeling this way). But i dont want to tell her that i dont want to break up in (at least not in a shameful way). I want to say to her ‘I dont want you to be with him’ but i cant say it.

Read more

sleeping in till 2pm, going shopping every other day, having all the time in the world to do all the random things that i want to do… Yappari, summer is the best. But within the next few months, i’ve got a couple of really important things that i have to do. One of them being : APARTMENT HUNTING.

On Tuesday, my parents and i met up with two of my colleagues (from Japanese). They wanted to know if i was interested in renting an apartment with them - i was going to get my own room and bathroom, so i thought it wouldnt hurt to check it out. But the place smelled like an attic, it was right next to an auto shop, and it was too far (five miles) from campus. So it wasnt a deal (v_v) Pictures and more about my day later… but first!

♦

[Takki tidbits]

- Takki updated Takiren today~ He wrote things like “Otsukarechan-chan” and “If you laugh,
　you’ll lose yo, Tak-ki-pon!” (a parody of Jankenpon / rock, paper, scissors)

- Takki was spotted last Sunday inside an Italian shop? An employee wrote about it on their blog.

- the rumor about a summer drama has floated its way back to the top. The current rumor about
　the insurance CM is that its going to air in October.

- the 2nd part of ChannelA was 30 minutes long!! i hope someone recorded it ne~ 

- its the 5th anniversary of J-Web. Under the 2006 catagory, they posted several ONE! reports
　of the conversations that Takki & the Jrs had.

- Yesterday on Tobase, Tsubasa introduced a new corner where he and listeners get the
　opportunity to talk about some of T&T/Takki’s worst habits *LOL*

①　over-reaction
翼:　I’m shocked whenever (i’m next to him and) he suddenly starts jumping up and down. He’s a
　　 musical star so his dance moves and reactions are more exaggerated than anybody else’s.

②　lots of ”naruhodo ne~ / un~ / nanka / nandarou”
翼:　when i talk on the phone with him, his voice is so deep, i can barely understand him.

③　touching/fixing his bangs

ooo!!! ive got one! I’m sure im not the only one who noticed this *lol* Go rewatch the Yuki-chan making-of DVD and during the interview, you’ll hear a lot of “sssss” (when he breathes in, he makes this sss sound through his teeth) and a billion “kou…”s 

♦ So you remember the LOVE DELIVERY corner from Part 1? Well, they’ve wrapped up the aojiru and picked a lucky listener to give the present to. They picked a girl from Ota, Tokyo called Kaori. Its a KOI~~ present from Takki, but Yoshida-san will be the one delivering it.

So Takki called and checked on Yoshida-san. He was in a taxi and on his way to Kaori-san’s house.

a heartbroken girl gets to receive a present from Takki… little does she know, its AOJIRU and its not being delivered by Takki himself?? DIESSS

Read more

♦ Lucky caller gets to chat with Takki about her relationship problems.

Kocchan : Recently, I’ve started liking someone other than Takki. Hes from a different class so we dont get to interact much, but i want to strengthen our relationship. There was an athletic festival recently and i forced him to take a two shot with me… but its been a week and there still hasnt been any progress between us.

Read more

Since i have a pile of other translations to work on, I had to rush through this report (even tho its pretty long ^^) Prease email me if there are any major mistakes. If its a small mistake… for god’s sake, just give me a break and let it go~~ yoroshiku onegaishimasu.

Read more

[Takki tidbits]

wow, how long has it been since i’ve last blogged about tidbits? lol

- It seems like there will be a new CM coming soon
Details have not been released yet, but it appears to be for an insurance company?
Anyways, that company had an event yesterday, and an eyewitness spotted Takki in the audience.
In a Mixi, someone also wrote that the event was actually an awards ceremony and that Takki was kakkoii-looking (as usual)

(Thanks Eun for the original jouhou~)

- fans spotted new Wii CM yesterday night.

♦

[side note]

I didnt contribute much to the recent rush, but i will be working on radio translations soon. I’m aiming to cover ANN, Nack 5, ON8, Yanpisu, Creamstew’s ANN, WONDERFUL WORLD, Recommen, COUNTDOWN CONNECTIONS, and Music Paradise. Yoroshiku onegaishimasu~